Aucune traduction exact pour تعليم أكاديمي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe تعليم أكاديمي

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • ¿Ya no te resulta estimulante la enseñanza, Sherlock?
    هذا التعليم الأكاديمي سبب لك كل هذا الإلتباس ؟
  • Títulos académicos (estudios):
    الدرجات الأكاديمية (التعليم):
  • La educación en materia de DIH figura en los programas de enseñanza de las academias y otras instituciones militares.
    ينعكس منهج تعليم القانون الإنساني الدولي حالياً في البرنامج التعليمي للأكاديميات العسكرية وغيرها من المؤسسات العسكرية.
  • Espero que se mantenga abierto al saber académico.
    ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي.
  • Se fundaron escuelas, se construyeron hospitales y se los dotó de personal y se impartió a los niños educación tanto intelectual como espiritual.
    ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
  • Expresamos nuestra convicción de que la educación para el desarme y la no proliferación constituye una medida importante que puede contribuir a alcanzar un mundo libre de amenazas de armas nucleares.
    ولذلك نشجع جميع الدول على النهوض ببرامج ترسخ قيم السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار في أوساطها التعليمية والأكاديمية.
  • Reconocemos la importancia del multilateralismo y particularmente el notable papel de las Naciones Unidad en materia de desarme nuclear y no proliferación nuclear, y reiteramos nuestro compromiso para adoptar medidas que fortalezcan ese papel.
    ولذلك نشجع جميع الدول على النهوض ببرامج ترسخ قيم السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار في أوساطها التعليمية والأكاديمية.
  • Cabe señalar que en las leyes de sucesión no se reconoce la relación de unión consensual en función de soluciones jurídicas. De allí que no surjan derechos propietarios de ese tipo de situación, de manera que la mujer no tiene derecho según la ley a heredar en una sucesión intestada.
    وعلى الرغم من أنه يمكن تحمل تكاليفه ويوفِّر مرافق لرعاية الأطفال فإن البرنامج لا يستطيع توفير التعليم الأكاديمي بسبب القيود المالية.
  • Los programas de educación no académica también han contribuido a mejorar la situación.
    وأوضح أن البرامج التعليمية غير الأكاديمية قد ساهمت هي الأخرى في تحسين الحالة.
  • Las estadísticas indican que la mayoría de las mujeres beduinas que siguen la enseñanza superior/académica no están casadas.
    وتفيد الإحصاءات أن غالبية النساء البدويات اللائي يتجهن نحو التعليم العالي/الأكاديمي غير متزوجات.